1 00:00:00,160 --> 00:00:02,640 AIEMMIN: 2 00:00:04,720 --> 00:00:08,560 - Poliisi! - Ei! Älä! 3 00:00:08,680 --> 00:00:10,680 Poliisi uskoo, että olen terroristi. 4 00:00:10,800 --> 00:00:15,600 Oletko julkaissut APB:n? Lähetä hänen kuvansa heti. 5 00:00:15,720 --> 00:00:18,720 Olen haluttu. Tiedän, että he käyttivät aseitasi. 6 00:00:19,840 --> 00:00:24,440 - Se on tyttäreni uurnan hautaus. - Mene. Sinun täytyy sanoa hyvästit. 7 00:00:24,560 --> 00:00:27,720 - Claus, emmekö voisi yrittää? - Ollaksesi ystäviä nyt, kun olet vanha? 8 00:00:27,840 --> 00:00:29,040 Olen pahoillani. 9 00:00:29,160 --> 00:00:34,120 Haluan kysyä sinulta jotain. Miksi pelastit minut? 10 00:00:34,240 --> 00:00:36,160 Nostin eläkkeeni. 11 00:00:36,280 --> 00:00:40,160 - Meidän pitäisi puhua näistä asioista. - Ei enää puhumista. 12 00:00:40,280 --> 00:00:42,720 Oletko sinä se, joka ammuttiin? 13 00:00:42,840 --> 00:00:48,200 - Miksi hän sanoi niin? - Haluatko jatkaa valehtelua hänelle? 14 00:00:48,320 --> 00:00:51,360 Nikolaj? Oletko tulossa? 15 00:00:51,480 --> 00:00:55,680 Kaksi miestä isoilla pistooleilla tuli sisään. Sinut ammuttiin. 16 00:00:55,800 --> 00:01:01,160 Olet sekoittanut joitain asioita mielessäsi. Et tehnyt mitään. Kunnossa? 17 00:01:02,000 --> 00:01:04,440 Tiedämme missä hän on. 18 00:01:04,560 --> 00:01:06,880 (sireenit) 19 00:01:17,800 --> 00:01:21,400 (huutaa ja laukauksia) 20 00:01:26,160 --> 00:01:28,880 tähän suuntaan! Mennään! 21 00:01:29,000 --> 00:01:31,480 Juokse! 22 00:01:36,840 --> 00:01:40,280 - Taklata, taklata! - Hae hänet! 23 00:01:40,400 --> 00:01:43,880 - Andreas, kauempana. - Pelaa, pelaa, pelaa. 24 00:01:45,680 --> 00:01:47,880 - Hyvä on. - Helppoa. 25 00:01:48,000 --> 00:01:51,560 - Hienoa. Siinä se. - Mene sisään. 26 00:01:52,800 --> 00:01:56,280 - Ota se, maalivahti. - Rangaistus! 27 00:01:56,400 --> 00:01:58,400 - Rangaistus? - Kyllä. 28 00:01:59,400 --> 00:02:01,120 Vittu! 29 00:02:01,240 --> 00:02:04,000 Tule, Nik. 30 00:02:04,120 --> 00:02:06,960 Selvä, okei. 31 00:02:09,280 --> 00:02:13,360 (vaimentuneet äänet ja nauru) 32 00:02:21,280 --> 00:02:24,960 KUN PÖLY LAITTUA 33 00:02:26,040 --> 00:02:31,760 Mukava nähdä sinut siellä taas. Sinun täytyy olla valmis. 34 00:02:31,880 --> 00:02:36,040 Olen kunnossa. Olen taas satulassa. 35 00:02:36,160 --> 00:02:40,560 - Kyllä, mutta... - Andreas, tuletko Kroghin luo tänä iltana? 36 00:02:40,680 --> 00:02:44,200 - En tiedä. - Luulen niin. 37 00:02:47,080 --> 00:02:50,800 - Nähdään, kaverit. - Hei, Jonas. 38 00:02:53,640 --> 00:02:55,720 - Nähdään. - Nähdään, Niko. 39 00:02:55,840 --> 00:02:58,440 Jonas, onko sinulla hetki aikaa? 40 00:02:58,560 --> 00:03:03,560 Näit ravintolassani olevan potentiaalin ennen kuin se tuhoutui, eikö? 41 00:03:03,680 --> 00:03:09,080 Anna minun pysäyttää sinut siellä. En aio sijoittaa siihen. 42 00:03:09,200 --> 00:03:14,160 Se paikka on mennyt. Epäilen, että pystyt avaamaan sen uudelleen. 43 00:03:14,280 --> 00:03:16,480 Mutta konsepti on edelleen hyvä. 44 00:03:16,600 --> 00:03:19,520 - Oletko kuullut Happy Sunista? - Parkitusketju? 45 00:03:19,640 --> 00:03:23,720 Bisnes on heille kauheaa. Kukaan ei halua ihosyöpää. Katso tätä. 46 00:03:28,120 --> 00:03:31,800 Heillä on salonkeja kaikkialla. Jos joku on nopea - 47 00:03:31,920 --> 00:03:35,320 - voisi ostaa ne kaikki ja perustaa ravintolaketjun. 48 00:03:35,440 --> 00:03:41,040 - Etkö tarvitse aikaa toipua? - Minun täytyy vain mennä eteenpäin. 49 00:03:41,160 --> 00:03:44,080 Okei, mutta... 50 00:03:44,200 --> 00:03:48,400 - Et voi tehdä samaa. - Sen nimi tulee olemaan Porsa ja Pints. 51 00:03:48,520 --> 00:03:53,360 Se on suoraviivaista. Kaikki saa sen. Varsinkin Jyllannissa. 52 00:03:53,480 --> 00:03:56,520 Näit konseptin potentiaalin. 53 00:03:56,640 --> 00:04:00,920 Se on laadukas ja hieno tunnelma ja helppo skaalata. 54 00:04:02,040 --> 00:04:07,840 Se vaatisi paljon aloituspääomaa. Minulla ei ole sellaista rahaa. 55 00:04:07,960 --> 00:04:10,720 Voi. Kunnossa. 56 00:04:11,840 --> 00:04:16,880 Mutta voit tulla illalla ja esitä ideasi. 57 00:04:17,000 --> 00:04:22,640 Minulla on muutama huippujohtaja päivälliselle. He saattavat ottaa sen käyttöön. 58 00:04:22,760 --> 00:04:26,520 Joo? Se on mukavaa sinulta, Jonas. 59 00:04:26,640 --> 00:04:30,880 Tuo jotain maukasta, jotta voit tehdä vaikutuksen miehiin. 60 00:04:31,000 --> 00:04:36,440 Tuo hummeria ja hyvää naudanlihaa ja yhdistä ne hyvien viinien kanssa. 61 00:04:36,560 --> 00:04:41,560 - Minulla ei ole keittiötä tai... - Voit käyttää minun. 62 00:04:41,680 --> 00:04:43,960 Ja Annie voi auttaa sinua. 63 00:04:44,080 --> 00:04:46,280 Meitä tulee olemaan seitsemän. klo 20? 64 00:04:46,400 --> 00:04:50,120 - Voit tulla aikaisin ja valmistautua. - Täydellistä. 65 00:04:50,240 --> 00:04:53,600 Minun täytyy ottaa tämä, mutta nähdään illalla. 66 00:04:53,720 --> 00:04:55,720 Kiitos tästä päivästä. 67 00:05:02,800 --> 00:05:07,560 Poliisi vahvistaa, että Jamal Ahmad, 21, on vangittuna - 68 00:05:07,680 --> 00:05:10,320 -epäiltynä terrori-iskussa. 69 00:05:10,440 --> 00:05:14,040 Hei Holger. Onko aamiaista jäljellä? 70 00:05:14,160 --> 00:05:16,360 - Voinko saada sen? - Totta kai. 71 00:05:18,040 --> 00:05:21,280 Näitkö että he saivat yhden heistä kiinni? 72 00:05:21,400 --> 00:05:26,840 - Oli aikakin. - Ehkä järjestelmä halusi syntipukin. 73 00:05:26,960 --> 00:05:32,800 Ne maahanmuuttajat. Ne eivät ole muuta kuin vaivaa. 74 00:05:32,920 --> 00:05:37,320 Mennään pois täältä ja tehdä jotain kivaa. 75 00:05:37,440 --> 00:05:40,080 Mitä sinä sanot? Tule. 76 00:05:46,440 --> 00:05:50,120 Jamal Ahmad joutuu syytteeseen torstaina - 77 00:05:50,240 --> 00:05:54,280 - ja syytetty terrorismista § 114 mukaan. 78 00:06:29,600 --> 00:06:33,440 - Siellä. - Kaikki tehty? Se on mahtavaa. 79 00:06:33,560 --> 00:06:37,240 Todella mahtavaa, William. 80 00:06:37,360 --> 00:06:40,520 - Vittu, mies. - Sinun vuorosi. 81 00:06:40,640 --> 00:06:45,560 - Saat kallon ja luut ristissä. - Ei kiitos. Mitä se sanoo? 82 00:06:45,680 --> 00:06:49,480 Memento mori. Mitä se tarkoittaa? 83 00:06:49,600 --> 00:06:53,200 Muista, että sinun täytyy kuolla. 84 00:06:54,280 --> 00:06:58,440 Se on todella mahtavaa, William. Kiitos paljon. 85 00:06:58,560 --> 00:07:02,360 - Maksan puhelimitse. Kunnossa? - Totta kai. 86 00:07:02,480 --> 00:07:05,200 - Heippa. - Nähdään, mies. 87 00:07:06,840 --> 00:07:10,480 - Tämä on niin siistiä. - Oletko töissä tänään? 88 00:07:10,600 --> 00:07:15,120 - En tiedä. Ehkä. - Sinun täytyy tietää tavalla tai toisella. 89 00:07:15,240 --> 00:07:20,920 Ota tämä lasi. Voit laittaa sen astianpesukoneessa tai rikkoa se. 90 00:07:21,040 --> 00:07:23,160 Astianpesukone. 91 00:07:23,280 --> 00:07:28,880 Kyse on siitä, miten teet päätöksen kun tiedät, että sillä ei ole väliä - 92 00:07:29,000 --> 00:07:33,600 - koska meillä ei loppujen lopuksi ole sananvaltaa. ymmärrätkö sen? 93 00:07:36,760 --> 00:07:39,800 - Voit heittää kolikon. - Lasista? 94 00:07:42,800 --> 00:07:46,680 Mistä tahansa. Töihin menosta. 95 00:07:46,800 --> 00:07:50,200 Tails, menen töihin. Kunnossa? 96 00:07:52,360 --> 00:07:56,160 Hei. Saan vapaapäivän. Nyt lasiin. 97 00:07:56,280 --> 00:07:59,520 Hännät, rikomme sen. Oletko peli? 98 00:08:19,640 --> 00:08:24,120 Entä kävely? Tule. Mennään kävelylle. 99 00:08:28,200 --> 00:08:32,000 Hei, Holger? Olen ajatellut. 100 00:08:32,120 --> 00:08:37,120 - En halua päätyä kuten sinä. - En minäkään. 101 00:08:37,240 --> 00:08:40,000 Haluan poikani tietävän, että taistelin hänen puolestaan. 102 00:08:40,120 --> 00:08:43,640 En halua hänen ajattelevan Olen unohtanut hänet. 103 00:08:43,760 --> 00:08:46,800 - Puhu sitten siskollesi. - Kyllä. 104 00:08:46,920 --> 00:08:50,280 Miten hän päätyi sinne asumaan? 105 00:08:50,400 --> 00:08:55,520 Olin nuori, kun sain hänet. Sitten muutin ääliöllä. 106 00:08:55,640 --> 00:08:59,960 Vähän aikaa myöhemmin, Olin kadulla vauvan kanssa. 107 00:09:00,080 --> 00:09:04,600 Ja Annika auttoi minua vähäksi aikaa. 108 00:09:04,720 --> 00:09:07,920 Hänellä on kaksi omaa. 109 00:09:09,160 --> 00:09:12,080 Mutta en ole koskaan allekirjoittanut mitään paskaa. 110 00:09:13,200 --> 00:09:15,200 Mitä nyt sitten? 111 00:09:16,240 --> 00:09:19,280 En saa nähdä häntä. 112 00:09:25,080 --> 00:09:30,400 Hän sanoo, etten voi nähdä häntä ennen kuin pääsen elämäni ja elinolot kunnossa. 113 00:09:31,760 --> 00:09:34,000 Ihan kuin hän omistaisi Billyn! 114 00:09:34,120 --> 00:09:38,080 Ja mitä vittua "järjestyksessä" tarkoittaa? 115 00:09:38,200 --> 00:09:42,720 Suurin osa naisista ajattelee se on heidän kaltaistaan elämää ja koti. 116 00:09:42,840 --> 00:09:46,960 - Mutta minä olen Billyn äiti. - Hän ei voi kieltää pääsyäsi. 117 00:09:47,080 --> 00:09:52,040 Sinulla on laillinen oikeus viettämään aikaa poikasi kanssa. 118 00:09:52,160 --> 00:09:57,840 Minulla ei ole oikeuksia. Jos tarvitsisin an ambulanssi juuri nyt, se ei tulisi. 119 00:10:00,240 --> 00:10:04,720 Oletko tosissasi otatko vastuun pojastasi? 120 00:10:04,840 --> 00:10:07,640 Jos minulla on mahdollisuus, kyllä. 121 00:10:10,840 --> 00:10:15,120 Voin mennä kanssasi kunnalle jos haluat. 122 00:10:26,440 --> 00:10:30,440 - On sinun vuorosi, kulta. - Näitkö heidän tulevan sisään? 123 00:10:30,560 --> 00:10:34,400 - Ei, en tehnyt. - Mutta... 124 00:10:34,520 --> 00:10:39,200 - Ammuivatko he vain vai heillä oli suunnitelma? - Emme voi puhua siitä koko ajan. 125 00:10:39,320 --> 00:10:42,800 Pidämme tauon ja pelaa nyt Unoa. 126 00:10:43,960 --> 00:10:45,680 Tule. 127 00:10:45,800 --> 00:10:50,000 Jos he ovat vihaisia siitä, etten kuollut, tulevatko he takaisin luokseni? 128 00:10:51,400 --> 00:10:54,600 He eivät tee, kultaseni. 129 00:10:54,720 --> 00:10:58,440 - He saivat vain yhden heistä. - Mistä sinä tiedät? 130 00:10:58,560 --> 00:11:01,760 - Joku sanoi niin käytävällä. - Se riittää! 131 00:11:01,880 --> 00:11:04,960 Kaiken tämän kuulemisen pelottaa vain enemmän. 132 00:11:05,080 --> 00:11:09,480 - Nikolaj sanoi, että heillä oli isot pistoolit. - Hänen ei olisi pitänyt kertoa sinulle sitä. 133 00:11:09,600 --> 00:11:12,200 - Leikitään. - Ei! 134 00:11:12,320 --> 00:11:15,320 - Lopeta. - Mitä tapahtuu? 135 00:11:16,560 --> 00:11:19,560 Luulen, että Marie on vähän väsynyt. 136 00:11:19,680 --> 00:11:24,760 Sinunkin täytyy olla. Mikset mene kotiin vähäksi aikaa? 137 00:11:24,880 --> 00:11:27,600 - Kyllä. - Pärjäämme, eikö? 138 00:11:28,960 --> 00:11:33,200 Yksi sairaanhoitajista toi jotain kakkua. On hänen syntymäpäivänsä. 139 00:11:33,320 --> 00:11:36,440 Se on kerroskakku. Haluatko palan? 140 00:11:36,560 --> 00:11:41,360 Menen ja haen sen. Louise, sinun pitäisi mennä kotiin. 141 00:11:42,720 --> 00:11:47,240 Menen kotiin ja nukun. Soita minulle, jos tarvitset minua. 142 00:12:15,680 --> 00:12:21,240 ... aurinko ja kuu olivat myyttejä joita käytettiin ohjeina - 143 00:12:21,360 --> 00:12:27,040 - aivan kuten kristinusko on käyttänyt kymmenen käskyä. 144 00:12:27,160 --> 00:12:31,640 Miten yhteiskunnassa toimitaan? Mikä on sallittua ja mikä ei? 145 00:12:31,760 --> 00:12:36,800 Se kertoo paljon kulttuuristamme kuten tänään ja mitä olemme saaneet siitä. 146 00:12:36,920 --> 00:12:42,120 Olen nauttinut puhumisesta kanssasi tänään. Kiitos kun tulit. 147 00:12:42,240 --> 00:12:46,400 Jos sinulla on kysyttävää, ole hyvä ja tule tänne. 148 00:12:55,280 --> 00:12:58,440 - Hei, Malik. Pitkästä aikaa. - Kyllä. 149 00:12:58,560 --> 00:13:02,520 - Olen iloinen, että poikkesit. - Kyllä. 150 00:13:02,640 --> 00:13:07,440 Näin mitä ravintolallesi tapahtui. Sen on täytynyt olla kamalaa. 151 00:13:07,560 --> 00:13:10,800 - Kyllä, mutta olen kunnossa. - Hyvä. 152 00:13:10,920 --> 00:13:15,040 Minun täytyy jatkaa niin nopeasti kuin mahdollista, joten... 153 00:13:19,040 --> 00:13:22,400 - Voinko lainata 25 000? - Minulla ei ole sitä. 154 00:13:22,520 --> 00:13:27,080 Mutta säätiö tekee. Sait 470 000, kun äitini kuoli. 155 00:13:27,200 --> 00:13:29,720 Sain minimin. 156 00:13:29,840 --> 00:13:33,840 Malik, kun äitisi kuoli, Pidin häntä kädestä. 157 00:13:33,960 --> 00:13:39,000 - Olit kiireinen oman elämäsi kanssa. - Olin vasta 18. 158 00:13:39,120 --> 00:13:44,520 Olisiko minun pitänyt jäädä äitini luokse yhdessä hänen hoitamiensa juomien kanssa? 159 00:13:44,640 --> 00:13:50,560 - Hän teki niin paljon monien ihmisten puolesta. - Kyllä, mutta sillä ei ollut mitään tekemistä minun kanssani. 160 00:13:50,680 --> 00:13:55,400 Minulla oli muitakin tavoitteita kuin muistuttaminen ihmiset ottamaan Antabusensa. 161 00:13:55,520 --> 00:13:59,040 Se ei ole enää sellaista. todella... 162 00:13:59,160 --> 00:14:02,760 Näinkö sinä meidät näet? 163 00:14:02,880 --> 00:14:08,320 Älkäämme nyt puhuko siitä. Luuletko, että voin lainata rahaa? 164 00:14:10,080 --> 00:14:13,120 Katson mitä voin tehdä. 165 00:14:27,880 --> 00:14:29,800 Se on Nikolaj. 166 00:14:29,920 --> 00:14:34,880 Hei. Haluan vain tietää jos sinulla on hyviä hummereitasi. 167 00:14:36,640 --> 00:14:40,120 - Kim sanoo, että menet vankilaan. - Kyllä. 168 00:14:40,240 --> 00:14:43,600 - Tietääkö Birgitte? - Kyllä. Tulen todistamaan kuulusteluja. 169 00:14:43,720 --> 00:14:49,080 Entä jos se on vuotanut, mitä katsot mies joka ampui vaimosi? 170 00:14:49,200 --> 00:14:52,320 Elisabeth, en voi hyväksyä tätä. 171 00:14:52,440 --> 00:14:56,840 Olen laillisesti kelvoton, joten en voi painaa maksuja. Sillä ei ole vaikutusta. 172 00:14:56,960 --> 00:15:00,640 - Sinulla on ristiriitaiset motiivit. - Siitä on seitsemän päivää. 173 00:15:00,760 --> 00:15:03,920 Olen erittäin kiinnostunut tutkimuksessa. 174 00:15:04,040 --> 00:15:09,960 Jos se vuotaa, se nähdään sellaisena henkinen epävakaus tai vallan väärinkäyttö. 175 00:15:10,080 --> 00:15:15,160 - Sinun pitäisi erota. - Oletko nähnyt viimeisimmät gallupit? 176 00:15:15,280 --> 00:15:19,640 - Kyllä, olemme vahvassa asemassa. - Ei, olen. 177 00:15:19,760 --> 00:15:25,320 Jos meillä olisi nyt vaalit, saisimme 10 uutta paikkaa ja olisin PM. 178 00:15:25,960 --> 00:15:27,720 Tulossa? 179 00:15:27,840 --> 00:15:30,640 - Ei, en ole. - Mitä? 180 00:15:30,760 --> 00:15:32,520 En ole osa tätä. 181 00:15:32,640 --> 00:15:38,240 - Haluan vain nähdä hänet. - Miksi? Miten se auttaa? 182 00:15:38,360 --> 00:15:41,560 Haluan nähdä millainen ihminen hän on. 183 00:15:41,680 --> 00:15:43,840 Tee se sitten yksin. 184 00:15:45,800 --> 00:15:47,480 Hyvä. 185 00:16:21,320 --> 00:16:23,200 Hei? 186 00:16:26,400 --> 00:16:30,960 Hei. Olen täällä laittamassa ruokaa. Olen Joonasin ystävä. 187 00:16:31,080 --> 00:16:32,560 Kyllä? 188 00:16:37,480 --> 00:16:40,080 (lapset nauravat) 189 00:16:55,520 --> 00:16:59,280 Kun se on käynnissä Jyllannissa - 190 00:16:59,400 --> 00:17:04,720 - Avaamme konttorit Funeniin ja Seelanti. 191 00:17:10,720 --> 00:17:13,760 Mennään, Jamal. 192 00:17:56,560 --> 00:18:01,040 Se näyttää hyvältä. Olet noin 15 viikkoa. 193 00:18:01,160 --> 00:18:04,200 Kaikki näyttää normaalilta. 194 00:18:04,320 --> 00:18:07,360 Ei siis syytä huoleen. 195 00:18:07,480 --> 00:18:10,400 Lapset ovat vahvempia kuin ymmärrämme. 196 00:18:10,520 --> 00:18:12,920 - Oletko varma? - Kyllä. Jopa kohdussa olevat. 197 00:18:13,040 --> 00:18:17,040 Olen ollut raskaana ennenkin, ja kaikki näytti hyvältä. 198 00:18:17,160 --> 00:18:21,480 Mutta viikolla 38 vauvan sydän lakkasi lyömästä. 199 00:18:21,600 --> 00:18:25,800 Kukaan ei tiennyt miksi. Odotin poikaa. 200 00:18:25,920 --> 00:18:28,640 Tämä näyttää tyttäreltä. 201 00:18:29,840 --> 00:18:32,960 Anteeksi. En tiedä, halusitko tietää. 202 00:18:33,080 --> 00:18:36,040 - Tytär? - Kyllä. 203 00:18:36,160 --> 00:18:40,640 En tiedä mikä sitten meni pieleen, mutta kaikki näyttää nyt hyvältä. 204 00:18:40,760 --> 00:18:44,880 Tulostan kuvan, joten sinulla on yksi näytettävänä perheellesi. 205 00:18:46,840 --> 00:18:49,320 Kiitos. 206 00:18:52,560 --> 00:18:54,480 Vittu, se on villiä. 207 00:18:54,600 --> 00:18:57,080 Se voittaa ponin ratsastuksen. 208 00:19:00,320 --> 00:19:04,240 - Harmi, että meidän on annettava se takaisin. - Emme. 209 00:19:04,360 --> 00:19:06,520 Hän sanoi, että meillä oli tunti. 210 00:19:06,640 --> 00:19:10,720 - Pidämme sen vain. - Joo oikein. 211 00:19:10,840 --> 00:19:14,720 Tilaa on runsaasti työkalujasi ja wc-tilojasi varten. 212 00:19:16,040 --> 00:19:18,280 Otetaan jäätelöä. 213 00:19:18,400 --> 00:19:24,800 pyhä paska. Korjasin hänen wc:n kaksi vuotta sitten, eikä narttu koskaan maksanut minulle. 214 00:19:26,920 --> 00:19:29,080 Mitä mieltä olette? 215 00:19:29,200 --> 00:19:34,400 Saamme rahamme teurastajalta tai vie auto takaisin. 216 00:19:34,520 --> 00:19:37,000 Tee se. 217 00:19:37,120 --> 00:19:39,160 Mene eteenpäin. 218 00:19:44,160 --> 00:19:46,360 Oikein. Ding-dong! 219 00:19:46,480 --> 00:19:51,360 Se on putkimies. Hei teurastaja. Muistatko minut? 220 00:19:51,480 --> 00:19:57,720 Korjasin wc:si kaksi vuotta sitten. Lähetin laskut, mutta en koskaan kuullut. 221 00:19:57,840 --> 00:19:59,720 Jos et välitä odottaa... 222 00:19:59,840 --> 00:20:03,000 Olen odottanut kaksi vuotta. Joten yskää. 223 00:20:03,120 --> 00:20:06,840 Se on 2,448 kruunua. Ja se on ilman kiinnostusta. 224 00:20:06,960 --> 00:20:11,200 - Voisitko tehdä tämän sulkemisajan jälkeen? - Olet kiireinen mies. 225 00:20:11,320 --> 00:20:15,080 - Asiakkaasi ovat kärsimättömiä. - Mitä odotat? 226 00:20:15,200 --> 00:20:20,120 Saadakseni rahani. Mitä teet, kun ihmiset eivät maksa? 227 00:20:21,440 --> 00:20:24,040 Häh? Minulla on idea. 228 00:20:24,160 --> 00:20:27,000 Otan vain sen, minkä olet minulle velkaa. 229 00:20:27,120 --> 00:20:32,160 - Et voi tehdä sitä! - Toki voin. Helppo-herneinen. 230 00:20:32,280 --> 00:20:38,040 Mutta se ei riitä. Albert, ota makkaraa. 231 00:20:38,160 --> 00:20:42,240 - Anteeksi. - Et voi tehdä tätä. 232 00:20:42,360 --> 00:20:47,880 - Otan vähän tätä. - Ei! Soitan poliisille. 233 00:20:48,000 --> 00:20:52,200 Hienoa. Voimme selittää että olet vielä velkaa 500. 234 00:20:52,320 --> 00:20:57,160 Anteeksi häiriö, hyvät ihmiset. Pidä hyvää. Heippa! 235 00:20:59,720 --> 00:21:02,680 Paska. Ryösimme juuri teurastajan. 236 00:21:02,800 --> 00:21:05,160 Toivottavasti olet nälkäinen. 237 00:21:05,440 --> 00:21:08,280 (piippaus) 238 00:21:55,240 --> 00:22:00,800 Kun olemme avanneet ensimmäiset ravintolat Jyllannissa - 239 00:22:00,920 --> 00:22:05,400 - Laajennamme ensin Funeniin ja sitten Seelantiin. 240 00:22:05,520 --> 00:22:07,840 (puhelin soi) 241 00:22:20,440 --> 00:22:23,440 Nikolaj täällä. 242 00:22:23,560 --> 00:22:27,160 Marie, oletko se sinä? Miksi itket? 243 00:22:27,280 --> 00:22:30,720 Missä äitisi on? 244 00:22:30,840 --> 00:22:36,200 Eikö hän vastaa puhelimeen? Eikö siellä ole sairaanhoitaja? 245 00:22:36,320 --> 00:22:41,160 Ei, Marie. Kukaan ei ole perässäsi. missä olet? 246 00:22:41,280 --> 00:22:44,040 Mitä? Hei? Marie? 247 00:23:32,400 --> 00:23:33,920 Tervetuloa. 248 00:23:38,080 --> 00:23:43,880 Jamal Ahmadin kuulustelua jatketaan maanantaina 27.4.2019 - 249 00:23:44,000 --> 00:23:49,880 - klo 11.25. Käydään se läpi vielä kerran, Jamal. 250 00:23:50,000 --> 00:23:56,120 Lauantaina klo 18.03. lopetit Ørnegadessa hakemaan pakettia. 251 00:23:56,240 --> 00:24:01,000 - Millainen paketti se oli? - Tavallinen postipaketti. 252 00:24:06,640 --> 00:24:11,640 - Ketä aiot tavata? - Ei kukaan. Olin yksin. 253 00:24:11,760 --> 00:24:15,640 Menin kahville. Kävelykadulla. 254 00:24:15,760 --> 00:24:20,240 - Juotko usein kahvia yksin? - Kyllä. Etkö sinä? 255 00:24:24,680 --> 00:24:27,680 Ajoit keskustassa ja mitä sitten? 256 00:24:27,800 --> 00:24:31,360 Menin väärään suuntaan. 257 00:24:31,480 --> 00:24:36,840 Auto pysähtyi eikä lähtenyt käyntiin. joten jätin sen ja kävelin pois. 258 00:24:36,960 --> 00:24:40,160 - Niinkö tapahtui? - Kyllä. 259 00:24:42,680 --> 00:24:46,600 CCTV näyttää, että et kävellyt. 260 00:24:46,720 --> 00:24:50,880 - Juoksit ja näytit pelokkaalta. - Totta kai! 261 00:24:51,000 --> 00:24:56,400 Voisin kertoa, että jotain oli tapahtunut. Ihmiset pelkäsivät ja huusivat. 262 00:24:56,520 --> 00:25:02,080 - Miksi juoksit karkuun? - Minulla ei ollut ajokorttia. 263 00:25:02,200 --> 00:25:06,760 - Juoksit pistoolilla... - Sanoin, ettei ollut pistoolia! 264 00:25:06,880 --> 00:25:11,200 Jamal, juoksit pistoolilla. Se on hyvin selvästi nähtävissä. 265 00:25:11,320 --> 00:25:14,040 Väärin. Minulla ei ollut pistoolia. 266 00:25:14,160 --> 00:25:18,280 Miksi juoksit, Jamal? Mitä sinä olit tehnyt? 267 00:25:18,400 --> 00:25:20,760 Ei mitään. En ampunut ketään. 268 00:25:20,880 --> 00:25:26,120 - Se oli väärä paikka, väärä aika. - Mikä sitten oli kädessäsi? 269 00:25:27,920 --> 00:25:29,960 Puhelin. 270 00:25:46,200 --> 00:25:49,800 - Oletan, että pidät tauon. - Anteeksi? 271 00:25:49,920 --> 00:25:53,240 kuulustelusta. Et ole valmis. 272 00:25:53,360 --> 00:25:57,720 Hänen tarinansa on johdonmukainen. Hän sanoo saman asian joka kerta. 273 00:25:57,840 --> 00:26:00,840 Hän selvästi valehtelee. Hänellä oli pistooli. 274 00:26:00,960 --> 00:26:04,680 Emme ole löytäneet sitä. En voi sulkea pois että hän puhuu totta. 275 00:26:04,800 --> 00:26:07,680 Oikeusministerin on tiedettävä se. 276 00:26:09,920 --> 00:26:16,440 Kerro se pomolleni En halua yleisöä ensi kerralla. 277 00:26:29,800 --> 00:26:34,000 Luulen nähneeni yhden heistä ulkona käytävällä. 278 00:26:35,000 --> 00:26:39,760 Marie, he eivät tule tänne. Luultavasti piiloutuvat ulkomaille. 279 00:26:41,280 --> 00:26:46,480 - Selitä, miltä ne näyttivät. - En tarkoittanut pelotella sinua enemmän. 280 00:26:46,600 --> 00:26:48,600 Mutta minä olen. 281 00:26:53,200 --> 00:26:55,720 Onko sinulla kenkiä? 282 00:26:59,880 --> 00:27:01,160 Tule. 283 00:27:02,880 --> 00:27:07,680 Ann-Sofie Knudsen? Sinun vuorosi. Tai te molemmat. 284 00:27:18,760 --> 00:27:20,880 Oikein... 285 00:27:21,000 --> 00:27:27,280 Olen pahoillani paperien sekaannuksesta, mutta yksi asia on kiistaton. 286 00:27:27,400 --> 00:27:31,400 Sinulla on oikeus nähdä poikasi. 287 00:27:31,520 --> 00:27:35,280 - Mitä sitten? Voinko käydä hänen luonaan? - Kyllä, periaatteessa. 288 00:27:35,400 --> 00:27:41,640 Haluaisin saada perheterapeutin. Voitko kenties odottaa? Billyn vuoksi? 289 00:27:41,760 --> 00:27:46,320 Aloitamme prosessin ja etsi sitten asunto sinulle. 290 00:27:46,440 --> 00:27:49,520 Voinko viedä hänet kotiin kanssani? 291 00:27:49,640 --> 00:27:55,040 Kyllä. Katsomme sinun yleinen tilanne ja hyvinvointi. 292 00:27:55,160 --> 00:27:58,200 - Olen puhdas. - Se on hyvä. 293 00:27:58,320 --> 00:28:03,640 Kohdan 19.3 mukaan se on laitonta kieltäytyä äidin tapaamisesta. 294 00:28:04,920 --> 00:28:10,320 - Se on oikein. - Joten Gingerin ei tarvitse odottaa terapiaa. 295 00:28:10,440 --> 00:28:13,360 - Ei, hän ei. - Siistiä. 296 00:28:13,480 --> 00:28:16,400 - Vittu. Kiitos, mies. - Olet tervetullut. 297 00:28:16,520 --> 00:28:22,040 Ja sinulla on resurssihenkilö. Oletko sukua? 298 00:28:22,160 --> 00:28:26,080 Ota sinä se, Holger. Menen tupakkaa. 299 00:28:30,040 --> 00:28:33,680 Gingeristä ja minusta on tullut hyviä ystäviä. 300 00:28:33,800 --> 00:28:38,120 - Hyvä. Toivottavasti hän tarkoittaa sitä tällä kertaa. - Hän tekee. 301 00:28:39,720 --> 00:28:45,440 Joskus kyse on enemmän voittamisesta taistelu kuin rakkaus lasta. 302 00:28:45,560 --> 00:28:51,040 - Ginger rakastaa poikaansa. - Miksei hän sitten koskaan ilmesty? 303 00:28:51,160 --> 00:28:55,760 Viime kerralla yritimme käydä vierailulla järjestelyt hän katosi. 304 00:28:55,880 --> 00:28:59,960 Poika ei kuullut hänestä mitään lähes kolmen kuukauden ajan. 305 00:29:00,080 --> 00:29:05,400 Mutta toki, yritetään uudestaan. Laki sanoo lasten tulee olla äitinsä kanssa. 306 00:29:10,160 --> 00:29:13,120 - Ole hyvä. - Kiitos. 307 00:29:16,360 --> 00:29:19,000 Näyttää herkulliselta, eikö? 308 00:29:21,360 --> 00:29:24,480 Kippis. Ja kiitos. 309 00:29:34,040 --> 00:29:39,240 Holger? Kukaan ei ole koskaan uskonut minuun ennenkin. 310 00:29:39,360 --> 00:29:42,960 Tiedätkö, seisoi puolellani ja vetosi minun asiani. 311 00:29:47,240 --> 00:29:52,680 Vittu, mies! Kuvittele jos saan taas nähdä poikani. Se on villiä! 312 00:29:53,920 --> 00:29:58,200 Et ole nähnyt häntä. Ei ainakaan tämä elokuva. 313 00:29:58,320 --> 00:30:05,000 Pysähdyin ja nauhoitin tämän. Hän on niin suloinen skootterissaan. 314 00:30:05,120 --> 00:30:09,480 - Käännä puhelinta nähdäksesi koko näytön. - Se on nyt poissa. 315 00:30:09,600 --> 00:30:12,560 En saa selvää näistä asioista. 316 00:30:16,720 --> 00:30:19,120 Mikä tämä on? 317 00:30:19,240 --> 00:30:22,320 Se on... se on Stina. 318 00:30:24,000 --> 00:30:29,040 - Anna minulle puhelimeni. - Kuvasit terroristeja. 319 00:30:29,160 --> 00:30:31,560 - Voimme nähdä heidät. - Anna puhelimeni! 320 00:30:31,680 --> 00:30:34,280 Oletko näyttänyt tätä kenellekään? 321 00:30:36,560 --> 00:30:40,880 Kukaan ei koskaan usko minua. Etkö kuullut mitä juuri sanoin? 322 00:30:41,000 --> 00:30:42,960 Inkivääri... 323 00:30:44,160 --> 00:30:47,040 Sinun on annettava tämä elokuva poliisille. 324 00:30:47,160 --> 00:30:50,680 - Ei. En halua sekaantua. - Mutta ne ovat videolla. 325 00:30:50,800 --> 00:30:55,160 Järjestelmä ei koskaan auta minua. Miksi minun pitäisi auttaa heitä? 326 00:30:55,280 --> 00:30:58,040 Millainen ihminen olet? 327 00:30:58,160 --> 00:31:02,200 Anna se minulle! Lähetän sen poliisille. 328 00:31:02,320 --> 00:31:05,120 Suorita se? Tarkoitat pyörää. 329 00:31:05,240 --> 00:31:10,840 Tyttäreni on kuollut. Hänet ammuttiin. Haluan, että näitä ihmisiä rangaistaan. 330 00:31:10,960 --> 00:31:15,400 Jos menen poliisille, he eivät päästä minua enää koskaan ulos. 331 00:31:15,520 --> 00:31:21,120 - Sitten en näe Billyä enää koskaan. - Ajattelet vain itseäsi. 332 00:31:21,240 --> 00:31:25,840 - En kuuntele tätä. - On paljon, mitä et tee. 333 00:31:25,960 --> 00:31:30,480 - Kuten vastuun ottaminen Billystä. - En ota tätä paskaa! 334 00:31:31,560 --> 00:31:36,080 - Et ansaitse Billyä! - Haista vittu! 335 00:31:36,200 --> 00:31:38,440 Sinä vanha typerys! 336 00:32:30,400 --> 00:32:32,720 Kaksi minuuttia. 337 00:32:38,840 --> 00:32:41,400 Tiedätkö kuka minä olen, eikö niin? 338 00:32:43,760 --> 00:32:48,360 Tiedä sitten kuka tämä on. Katso häntä. 339 00:32:48,480 --> 00:32:51,840 Hänen nimensä oli Stina. Rakastin häntä. 340 00:32:51,960 --> 00:32:56,640 Viikko sitten ammuit hänet pistoolilla, josta valehtelet. 341 00:32:56,760 --> 00:33:01,320 - En... Se ei ollut... - Kuka sitten teki? 342 00:33:03,000 --> 00:33:05,320 WHO? 343 00:33:05,440 --> 00:33:09,120 Salaat jotain. Voin kertoa. 344 00:33:09,240 --> 00:33:13,640 Et ole kova kaveri. Luin tiedostosi. 345 00:33:13,760 --> 00:33:17,960 Et ole koskaan ollut vaikeuksissa. 346 00:33:18,080 --> 00:33:22,800 Kerro nyt totuus! Katso häntä. 347 00:33:22,920 --> 00:33:26,040 Katso häntä! 348 00:33:26,160 --> 00:33:29,200 Hän oli upea ihminen, mutta nyt hän on kuollut. 349 00:33:29,320 --> 00:33:33,520 - Kaksi luotia vatsaan. - Se riittää. 350 00:33:33,640 --> 00:33:35,840 Pidä se. 351 00:33:53,960 --> 00:33:56,800 Oletko tarpeeksi rohkea mennäksesi sisään? 352 00:34:07,320 --> 00:34:09,520 Odota täällä. 353 00:34:29,040 --> 00:34:31,760 Muistatko missä istuit? 354 00:34:31,880 --> 00:34:34,000 Se oli syntymäpäiväni. 355 00:34:34,120 --> 00:34:36,280 Tule. 356 00:34:45,760 --> 00:34:50,320 Katoimme sinulle mukavan pöydän. Muistatko? 357 00:34:54,600 --> 00:34:57,200 Annoin sinulle kakun. 358 00:34:57,320 --> 00:35:00,880 - Missä äiti oli? - Hän oli siellä töissä. 359 00:35:01,000 --> 00:35:03,760 - Keittiössä. - Kyllä. 360 00:35:07,920 --> 00:35:11,720 Tule ja istu alas. Mitään ei tapahdu. 361 00:35:20,960 --> 00:35:24,640 Tässä sinä olit kun kaksi naamioitunutta miestä tuli sisään. 362 00:35:24,760 --> 00:35:28,680 He pitivät pistooliaan näin. 363 00:35:28,800 --> 00:35:33,680 Sitten he alkoivat ampua kaikkialla. Seinissä ja katossa. 364 00:35:33,800 --> 00:35:36,960 Katso kaikki luodinreiät. 365 00:35:37,080 --> 00:35:40,680 He ampuivat joitain ihmisiä istuu täällä. 366 00:35:40,800 --> 00:35:45,360 Ja keittiössä. Mutta he eivät tavoitelleet kenelle tahansa erityisesti. 367 00:35:45,480 --> 00:35:47,760 He vain ampuivat pois. 368 00:35:51,400 --> 00:35:54,040 Muistatko, Marie? 369 00:36:00,960 --> 00:36:03,000 Mmm. 370 00:36:03,120 --> 00:36:06,200 Että sinä istuit täällä? 371 00:36:11,560 --> 00:36:13,760 (ammunta) 372 00:36:15,560 --> 00:36:19,000 - Joku huusi ja itki. - Kyllä. 373 00:36:29,280 --> 00:36:32,000 - Äiti! - Marie! 374 00:36:36,400 --> 00:36:40,760 Sitten he menivät sekaisin ja ampui koko paikan ylös. 375 00:36:40,880 --> 00:36:43,640 Silloin sinua lyötiin. 376 00:36:57,400 --> 00:37:00,160 He osuivat sinuun vahingossa. 377 00:37:03,000 --> 00:37:05,280 Miksi he ampuivat? 378 00:37:05,400 --> 00:37:07,560 Koska... 379 00:37:09,920 --> 00:37:12,080 En tiedä. 380 00:37:13,400 --> 00:37:17,760 Mutta nyt tiedät että kyse ei ollut sinusta. 381 00:37:17,880 --> 00:37:21,880 He vain ampuivat pois, joten he eivät tule takaisin luoksesi. 382 00:37:22,000 --> 00:37:25,040 He eivät välitä sinusta. 383 00:37:25,160 --> 00:37:27,280 - Oletko varma? - Kyllä. 384 00:37:27,400 --> 00:37:30,840 Hyvä asia on että sinua lyötiin. 385 00:37:30,960 --> 00:37:34,000 - Mitä tarkoitat? - Olet erittäin onnekas. 386 00:37:34,120 --> 00:37:40,520 Olet yhdeksän ja olet kokenut pahinta mitä voi tapahtua. 387 00:37:40,640 --> 00:37:45,120 Riski, että se toistuu, on nolla. 388 00:37:45,240 --> 00:37:47,200 - Ymmärrätkö sen? - Mmm. 389 00:37:47,320 --> 00:37:49,240 Kaikki on ohi ja tehty. 390 00:37:57,080 --> 00:37:58,840 Tule. 391 00:38:12,160 --> 00:38:15,440 Sinne sinä piilouduit, eikö niin? 392 00:38:16,960 --> 00:38:18,680 Kyllä. 393 00:38:22,440 --> 00:38:25,240 Älykäs. Silloin et osuisi. 394 00:38:40,880 --> 00:38:46,560 Nyt suoraan sänkyyn kuten lupasit. Eikä sanaakaan äidillesi. 395 00:39:10,160 --> 00:39:12,400 - Hei hei. - Heippa. 396 00:40:40,120 --> 00:40:42,640 Missä olet ollut? 397 00:40:44,920 --> 00:40:47,400 En koskaan mennyt kotiin. 398 00:40:55,840 --> 00:40:58,920 Kristus, olen ikävöinyt sinua. 399 00:40:59,040 --> 00:41:00,760 Minä myös. 400 00:41:02,040 --> 00:41:04,040 Tule sisään. 401 00:41:10,360 --> 00:41:11,880 Mikset soittanut? 402 00:41:12,000 --> 00:41:15,080 Olisin voinut tulla luoksesi sen sijaan. 403 00:41:17,600 --> 00:41:21,280 Eikö tämä ole siellä, missä olet aina? 404 00:41:21,400 --> 00:41:25,560 Tule. Haluaisin esitellä sinut perheelleni. 405 00:41:25,680 --> 00:41:27,520 Annika! 406 00:41:27,640 --> 00:41:31,440 Lapset, tulkaa tänne. Haluan sinun tapaavan jonkun. 407 00:41:34,000 --> 00:41:36,360 Annika, tämä on Lisa. 408 00:41:36,480 --> 00:41:39,280 - Hei. Lisa. - Hei. 409 00:41:39,400 --> 00:41:42,440 Olen kuullut sinusta paljon. 410 00:41:44,840 --> 00:41:48,680 - Etkö tule sisään? - Kyllä, tule sisään. 411 00:41:50,320 --> 00:41:52,000 Tule. 412 00:41:55,320 --> 00:41:57,880 Tämä on Billy. 413 00:41:58,000 --> 00:42:00,600 - Tervehdi Lisaa. - Hei. 414 00:42:02,680 --> 00:42:06,320 Tässä Gustav ja Emilie. 415 00:42:06,440 --> 00:42:09,800 - Sano hei. - Hei. 416 00:42:09,920 --> 00:42:13,200 He eivät ole tottuneet näkemään oikeita ihmisiä. 417 00:42:13,320 --> 00:42:17,080 - Haluaisitko lasin viiniä? - Kyllä, haluaisitko? 418 00:42:17,200 --> 00:42:19,240 Ota paikka. 419 00:42:19,360 --> 00:42:21,360 Kiitos. 420 00:42:21,480 --> 00:42:26,320 Meillä oli juuri illallinen. Poistan sen. Vai haluaisitko jonkun? 421 00:42:26,440 --> 00:42:28,200 Ei kiitos. 422 00:42:28,320 --> 00:42:33,280 - Se oli herkullista. Philip onnistui. - Olen varma, että se oli. 423 00:42:39,520 --> 00:42:42,840 Ei, ota se hyvä. 424 00:42:42,960 --> 00:42:45,120 - Tuo. - Tuo? 425 00:43:03,560 --> 00:43:07,160 siellä. Hei Billy. Oletko janoinen? 426 00:43:11,480 --> 00:43:14,640 Mene ja istu muiden kanssa. 427 00:43:15,880 --> 00:43:17,400 Lisa? 428 00:43:17,520 --> 00:43:20,560 - Kyllä? - Näytät ihanalta. 429 00:43:22,040 --> 00:43:23,920 Tarkoitan sitä. 430 00:43:24,040 --> 00:43:27,440 - Älä liiku. Annika? - Kyllä. 431 00:43:27,560 --> 00:43:30,240 Meillä oli onnettomuus. 432 00:43:30,360 --> 00:43:34,000 - Haen liinan. - Lisa, sinun ei tarvitse tehdä sitä. 433 00:43:34,120 --> 00:43:35,520 Se on hyvä. 434 00:43:35,640 --> 00:43:39,440 Vaihdan hänen vaatteensa. Oletko kunnossa? Pudotitko lasin? 435 00:43:39,560 --> 00:43:42,280 Tässä. 436 00:43:42,400 --> 00:43:44,840 En tarkoittanut ilmestyä näin. 437 00:43:44,960 --> 00:43:48,600 - Ei hätää. - En vain voinut mennä kotiin. 438 00:43:48,720 --> 00:43:52,080 Ymmärrän että pelkäät lentämistä. 439 00:43:52,200 --> 00:43:56,600 Se ei ole sitä. En vain voi uskoa mitä tapahtui. 440 00:43:56,720 --> 00:44:00,080 Hän ei ole ylpeä itsestään. 441 00:44:00,200 --> 00:44:05,240 - Sanoiko hän niin? - Että hän lähti noin? Kyllä. 442 00:44:05,360 --> 00:44:10,440 Sinun olisi pitänyt nähdä hänet milloin hän tuli kotiin. Hän oli itsensä ulkopuolella. 443 00:44:10,560 --> 00:44:14,480 Ja raivoissaan omasta reaktiostaan. 444 00:44:14,600 --> 00:44:19,840 Olemme puhuneet siitä paljon. Normaalisti hän ei ole sellainen. 445 00:44:19,960 --> 00:44:22,600 - Joten lohdutit häntä? - Kyllä. 446 00:44:22,720 --> 00:44:28,640 Hänen täytyi olla lasten lähellä. Hän pelkäsi kuolla ja jättää heidät. 447 00:44:30,080 --> 00:44:33,880 Istuimme sohvalla ja halasimme. 448 00:44:34,000 --> 00:44:38,040 Ja sen jälkeen? Mitä sinä sitten teit? 449 00:44:41,480 --> 00:44:44,560 Philip on paras ystäväni. 450 00:44:45,960 --> 00:44:48,600 En voisi kuvitella elämää ilman häntä. 451 00:44:48,720 --> 00:44:52,240 Mutta ei, meillä ei ole enää seksiä. 452 00:44:53,800 --> 00:44:59,560 Olen pahoillani. Olen vain raskaana, joten olen vähän... 453 00:44:59,680 --> 00:45:02,280 - Mitä? - Anteeksi. 454 00:45:03,960 --> 00:45:06,760 - Olen pahoillani. - Mitä tapahtuu? 455 00:45:08,240 --> 00:45:12,560 Lisa? Kerro minulle, mitä tapahtuu. 456 00:45:12,680 --> 00:45:16,040 Lisa, anna minulle mahdollisuus. Miksi tulit? 457 00:45:16,160 --> 00:45:19,000 Nähdäksesi kuka olet. 458 00:45:19,120 --> 00:45:23,240 - Mitä sinä näet? - Et koskaan anna tämän mennä. 459 00:45:23,360 --> 00:45:26,080 Ei tietenkään. He ovat perheeni. 460 00:45:26,200 --> 00:45:31,360 Pidän heistä aina huolta. Vaikka minulla olisi sinut. 461 00:45:31,480 --> 00:45:35,080 Tietenkin. Ymmärrän sen nyt. 462 00:45:39,120 --> 00:45:41,240 Lisa... 463 00:45:44,000 --> 00:45:47,520 Et voi antaa minulle anteeksi pakoon juoksemisesta. 464 00:45:47,640 --> 00:45:50,560 Kyllä, voin. 465 00:45:50,680 --> 00:45:55,880 Ongelma on siinä, että tekisit sama asia, jos se toistuisi. 466 00:46:13,880 --> 00:46:17,120 (jutusta ja naurua) 467 00:46:26,320 --> 00:46:29,760 Saa nähdä kuinka käy. 468 00:46:31,520 --> 00:46:34,040 - Oletko valmis? - Kyllä. 469 00:46:34,160 --> 00:46:41,080 Tämä on valkoinen Burgundy Côte de Beaunesta. 470 00:46:41,200 --> 00:46:42,960 Ihana. 471 00:46:50,440 --> 00:46:54,520 Se on täydellinen. Meillä on nyt alkupala. 472 00:46:54,640 --> 00:46:59,280 - Sitten voit tulla sisään ja heittää sen. - Kuulostaa hyvältä. 473 00:46:59,400 --> 00:47:01,480 Annie, voisitko olla kiltti... 474 00:47:01,600 --> 00:47:03,320 Tästä tulee hyvä. 475 00:47:03,440 --> 00:47:07,160 Pojat, on aika. 476 00:47:07,280 --> 00:47:11,720 Tässä hän on. El jefe. Tämä on Nikolaj. 477 00:47:11,840 --> 00:47:15,040 - Se oli herkullista. - Kiitos. 478 00:47:15,160 --> 00:47:16,840 Hei kaikille. 479 00:47:16,960 --> 00:47:21,440 Kuten Jonas luultavasti kertoi sinulle, Minulla on iso... 480 00:47:21,560 --> 00:47:25,800 - Haluaisin tervehtiä. - Tämä on Henrik. 481 00:47:26,920 --> 00:47:29,440 Olen seurannut uutisia. 482 00:47:29,560 --> 00:47:32,920 Olemme iloisia, ettet loukkaantunut. 483 00:47:34,560 --> 00:47:36,040 Kiitos. 484 00:47:40,360 --> 00:47:44,520 - No... - Tämä ei ole virallinen esitys. 485 00:47:44,640 --> 00:47:50,000 Ajattelin, että sinun pitäisi kuulla ystäväni Nikolajin idea. Vie se pois. 486 00:47:50,120 --> 00:47:55,320 - Ehkä Nikolaj tarvitsee konjakin. - Ei, ei. Olen kunnossa. 487 00:47:57,520 --> 00:47:59,520 Kuten tiedät- 488 00:47:59,640 --> 00:48:04,720 - Juhlistin avajaisia ravintolastani toissapäivänä. 489 00:48:04,840 --> 00:48:07,200 Ja kyllä- 490 00:48:07,320 --> 00:48:09,080 - se oli todella perseestä. 491 00:48:11,080 --> 00:48:14,080 Ei ruokaa. 492 00:48:14,200 --> 00:48:16,640 Mutta mitä tapahtui. 493 00:48:18,920 --> 00:48:20,960 Joten... 494 00:48:23,720 --> 00:48:27,280 Konsepti on luodinkestävä. Se on... 495 00:48:27,400 --> 00:48:30,040 Se on mukavaa ja yksinkertaista. 496 00:48:30,160 --> 00:48:33,600 Luomu sianlihaa ja olutta. 497 00:48:35,040 --> 00:48:36,880 Ja sitten... 498 00:48:39,080 --> 00:48:42,240 Sitten ajattelin, "Miksi ei tehdä ketjua?" 499 00:48:44,120 --> 00:48:49,520 Itse asiassa ketju on jo olemassa. 500 00:48:52,840 --> 00:48:57,800 Se on solariumien ketju jotka sulkeutuvat. 501 00:48:57,920 --> 00:49:00,240 - Olen pahoillani. - Ei hätää. 502 00:49:00,360 --> 00:49:04,840 Tein vähän tutkimusta Happy Sunista - 503 00:49:04,960 --> 00:49:07,680 - ja jos on nopea... 504 00:49:11,560 --> 00:49:15,920 Jos joku on nopea ja sillä on kokeiltu ja totta käsite... 505 00:49:16,520 --> 00:49:19,400 Vittu. Olen pahoillani. 506 00:49:19,520 --> 00:49:22,520 Olen pahoillani. En tiedä mikä minuun on mennyt. 507 00:49:22,640 --> 00:49:25,000 Olen pahoillani. 508 00:49:25,840 --> 00:49:29,400 Nik... mennään ulos. 509 00:49:29,520 --> 00:49:31,040 Olen kunnossa. 510 00:49:31,160 --> 00:49:32,800 Annie, voisitko... 511 00:49:32,920 --> 00:49:35,440 Annie, ota konjakki pojille. 512 00:49:39,440 --> 00:49:41,800 Anna minulle vain... 513 00:49:46,880 --> 00:49:49,240 Tämä ei toimi, Nik. 514 00:49:50,960 --> 00:49:52,120 Olet hyvin järkyttynyt. 515 00:49:52,240 --> 00:49:57,840 Ei, en ole. Miksi minun pitäisi olla järkyttynyt? selvisin. 516 00:49:57,960 --> 00:50:02,080 Kyllä teit. Olit helvetin onnekas. 517 00:50:02,200 --> 00:50:06,640 - Ja se on hyvä. - Et ymmärrä. 518 00:50:06,760 --> 00:50:12,720 Hän saattoi kertoa, etten näyttänyt siltä tanskalainen. Siksi hän ei ampunut minua. 519 00:50:12,840 --> 00:50:15,200 Epäilen, että se on totta. 520 00:50:34,600 --> 00:50:38,960 Sinun täytyy puhua tästä jonkun kanssa. Tee se huomenna. 521 00:50:40,880 --> 00:50:43,640 Kunnossa? 522 00:50:43,760 --> 00:50:46,320 Annan Annien kutsuvan sinulle taksin. 523 00:50:46,440 --> 00:50:49,760 Sinun ei pitäisi ajaa omassa osavaltiossasi. 524 00:51:18,440 --> 00:51:21,000 (kovaa musiikkia) 525 00:51:43,920 --> 00:51:47,240 - Mikä tuo haju on? - Hei kulta. 526 00:51:47,360 --> 00:51:49,080 Mitä sinä teet? 527 00:51:49,200 --> 00:51:53,600 Se on maalausjuhlat. Saat sellaisen värin, josta unelmoit. 528 00:51:53,720 --> 00:51:57,000 Poltatko yhteistä poikani kanssa? Morten! 529 00:51:57,120 --> 00:52:00,080 Mitä? Ai niin. Kyllä, olen. 530 00:52:00,200 --> 00:52:03,760 - Kolikko päätti sen. - Ei hätää, äiti. 531 00:52:03,880 --> 00:52:08,760 Ei, se ei ole. Sinun isäsi ei pitäisi olla korkealla kanssasi. 532 00:52:08,880 --> 00:52:12,160 Et välitä paskasta sopimuksestamme. 533 00:52:12,280 --> 00:52:18,760 Olimme seikkailussa, minä ja poikani. Haluatko vetää? 534 00:52:18,880 --> 00:52:21,480 Tämä on hullua. Se on kotimme! 535 00:52:21,600 --> 00:52:25,320 Kunnossa. Albert, lähdetään pois täältä. 536 00:52:25,440 --> 00:52:30,960 Albert ei ole lähdössä minnekään. Voit pelata teiniä. 537 00:52:31,080 --> 00:52:34,640 - Mutta et ota Albertia. - Draamaa, draamaa. Tule. 538 00:52:34,760 --> 00:52:37,520 - Älä koske häneen. - Auts! 539 00:52:37,640 --> 00:52:40,960 - Mikä se on? - Tatuointi. 540 00:52:41,080 --> 00:52:45,360 - Saitko sellaisen? - Ei. Rentoudu, äiti. 541 00:52:45,480 --> 00:52:48,760 Katso kulta. Se on mahtavaa. 542 00:52:49,920 --> 00:52:52,480 Kunnossa. Hän on mahdoton. 543 00:52:52,600 --> 00:52:56,080 - Mennään. - Pysyn täällä. 544 00:52:58,840 --> 00:53:01,200 Minä jään tänne. 545 00:53:03,720 --> 00:53:05,480 Kunnossa. 546 00:53:08,280 --> 00:53:10,760 Kunnossa. 547 00:53:39,240 --> 00:53:44,160 - Elisabeth? - Tuo Jamal-kaveri salaa jotain. 548 00:53:44,280 --> 00:53:47,920 Annamme sinun nähdä hänet, mutta älä sekaannu. 549 00:53:48,040 --> 00:53:51,080 Saa hänet puhumaan. 550 00:53:52,920 --> 00:53:56,600 - Teemme kaikkemme. - Siitä on viikko. 551 00:53:56,720 --> 00:53:59,920 Kaikki tarkkailevat sinua. 552 00:54:00,040 --> 00:54:04,000 Et koskaan anna itsellesi anteeksi jos et saa niitä kiinni. 553 00:54:04,120 --> 00:54:08,720 Minä tunnen samoin. Se tapahtui meidän kellollamme. 554 00:54:08,840 --> 00:54:13,120 Se on meidän vastuullamme. Meidän on löydettävä tappajat. 555 00:54:13,240 --> 00:54:17,400 Nojaa häneen kovemmin. Painetta häneen. 556 00:54:17,520 --> 00:54:22,040 Painosta häntä sanomaan, mitä hän tietää. On olemassa tapoja. 557 00:54:23,680 --> 00:54:26,040 Mitä pyydät minua tekemään? 558 00:54:26,160 --> 00:54:28,280 Tiedät aivan hyvin. 559 00:54:29,800 --> 00:54:33,720 - Emme koskaan käyneet tätä keskustelua. - Entä jos olen oikeassa? 560 00:54:33,840 --> 00:54:36,680 Entä jos tulee uusi hyökkäys? 561 00:54:36,800 --> 00:54:39,520 - En voi... - Lopeta. 562 00:54:39,640 --> 00:54:45,520 Kaikki haluavat saada syylliset kiinni, eikä ketään kiinnosta miten se tehdään. 563 00:54:45,640 --> 00:54:49,680 Rehellisesti, jos et löydä niitä pian, olet valmis. 564 00:55:19,360 --> 00:55:22,680 Jamal? He haluavat puhua sinulle. 565 00:55:22,800 --> 00:55:24,920 - Taas? - Kyllä. 566 00:55:33,840 --> 00:55:36,280 (koputtaa)